Liste von deutschen Ortsnamen mit rumänischen Entsprechungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

O

Listenende
 
 
 
A
H
O
 

rumänische Ortsnamen

 
Ideciu de Sus
Satu Nou
Posmus
Stejareni
Sinpetru
Petris
Petis
Petresti
Slatinita
Brateiu
Stejarisu
Prod
Paucea
Roadas
Reciu
Richis
Rupea
Retisu
Rusciori
Cund
Rusi
Miercurea Sibiului
Zagar
Rodbav
Ravasel
Ruja
Risnov
Rotbav
Rosia
Romos
Ighisu Nou
Reghin
Singeorgiu Nou
Soala
Saes
Sighisoara
Soars
Saros pe Tirnave
Selimbar
Sercaia
Zlagna
Sona
Dealu Frumos
Sigmir
Cenade
Sorostin
Fiser
Jibert
Jidvei
Selistat
Jelna
Dacia
Slimnic
Mercheasa
Talmaciu
Toarcla
Prejmer
Tatirlaua
Tonciu
Teaca
Daia
Dupus
Pauca
Apold
Tarpiu
Cepari
Sieu-Magherus
Girbova
Valchid
Unirea
Dumitrita
Veseud
Ghimbav
Uila
Vingard
Albestii Bistritei
Albesti
Vard
Vermes
Ghinda
Velt
Vulcan
Vulcan
Valea Viilor
Codlea
Senereus
Veseud
Tigmandru
   

deutsche Ortsnamen


Obereidisch
Oberneudorf
Paßbusch
Peschendorf
Petersberg
Petersdorf bei Bistritz
Petersdorf bei Marktschelken
Petersdorf bei Mühlbach
Pitnak
Pretai
Probstdorf
Pruden
Puschendorf
Radeln
Rätsch
Reichendorf
Reps
Retersdorf
Reußdörfchen
Reußdorf
Reußen
Reußmakt
Rode
Rohrbach
Rosch
Roseln
Rosenau
Rothbach
Rothberg
Rumes
Sächsisch-Eibesdorf
Sächsisch-Regen
Sanktgeorgen
Schaal
Schaas
Schäßburg
Scharosch bei Fogarasch
Scharosch bei Mediasch
Schellenberg
Schirkanyen
Schlatt
Schönau
Schönberg
Schönbirk
Scholten
Schorsten
Schweischer
Seiburg
Seiden
Seligstadt
Senndorf
Stein
Stolzenburg
Streitfort
Talmesch
Tarteln
Tartlau
Taterloch
Tatsch
Tekendorf
Thalheim
Tobsdorf
Törnen
Trappold
Treppen
Tschippendorf
Ungersdorf
Urwegen
Waldhütten
Wallendorf
Waltersdorf
Wassid
Weidenbach
Weilau
Weigartskirchen
Weißkirch bei Bistritz
Weißkirch bei Schäßburg
Werd
Wermesch
Windau
Wölz
Wolkendorf im Burzenland
Wolkendorf bei Scäßburg
Wurmloch
Zeiden
Zendersch
Ziedt
Zuckmantel
   
Listenanfang
 

 



 
A
H
O
 


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de