Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

 
 
 

Ba

Listenende
 
 

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Baba
Babarunca
Babdiu
Babiu
Babutiu
Bacainti
Bacea
Bacel
Bacia
Baciia
Bacisoara
Baciu
Badai
Badeni (bei Odorheiu Secuiesc)
Badeni (bei Turda)
Badesti
Bagaciu (bei Tirnaveni)
Bagaciu (bei Dej)
Bagara
Bagau
Bahnea
Baia de Aries
Baia de Cris
Baica
Baiesti
Baile Bazna
Baile Chirui
Baile Homorod (bei Odorheiu Secuiesc)
Baile Homorod (bei Sighisoara)
Baile Jigodin
Baile Persani
Baile Rodbav
Baile Sintimbru
Baile Sugas
Baile Turda
Baile Tusnad
Baile Venetia de Jos
Baisoara
Baita (bei Reghin)
Baita (bei Dej)
Baita (bei Brad)
Baiut
Bala
Balan (bei Huedin)
Balan (bei Miercurea Ciuc)
Balata
Balauseri
Balcaciu
Balcesti (bei Capusu Mare)
Balcesti (bei Belis)
Balda
Baldovin
Balomir
Balomiru de Cimp
Balsa
Balvanyos
Bancu
Band
Banita
Banpotoc
Barabant
Baracani
Barai
Baraolt
Barastii Hategului
Barastii-Iliei
Baraszo
Baratcos
Barbosi
Barbura
Barcut
Bardesti
Baru
Baru Mare
Baru Mic
Basarabeasa
Bata
Batalar
Batanii Mari
Batanii Mici
Batin
Batiz
Batos
Batrina
Bazna
Becas
Beclean (bei Nasaud)
Beclean (bei Fagaras)
Beclean (bei Odorheiu Secuiesc)
Beclenut
Bedeciu
Bedeni
Beia
Beica de Jos
Beica de Sus
Bejan
Belani
Beldiu
Belin
Belis

deutsche Ortsnamen

-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bockendorf
-
-
-
-
-
-
Bogeschdorf
-
-
-
Bachnen
Offenburg
Altenberg
-
-
Bad Baaßen
-
Homoroder Sauerbrunnen / Honterusbad
-
-
-
-
Schugasch-Bad
Salzbad
Bad-Tuschnad
-
Kleingrub
Ginsdorf
-
-
Pernseifen
-
-
-
-
-
Bladenmarkt
Bulkesch
-
-
-
-
-
Ballendorf
Babeschen
Kaiserbad
-
-
-
Bonbach
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bekokten
-
-
-
-
-
Batzau
-
-
-
Battendorf
-
Botsch
-
Baaßen
-
Bethlen
-
-
Klein-Bethlen
-
-
Meeburg
Ungarisch Birk
Rumänisch Birk
Bessendorf
-
-
Blumendorf
-

 

 

ungarische Ortsnamen

-
-
Zaproc
Babony
Babuc
Bokaialfalu
Bacsfalva
Kökösbastelek
Bacsi
Bakonya
-
Kisbacs
-
Bagy
Bagyo
Badoky
Szaszbogcs
Kisbogacs
Bogartelke
Magyarbogo
Szaszbonyha
Aranyosbanya
Körösbanya
Bayika
-
-
Kirulyfurdö
Homorodfürdö
Honterusfürdö
Zsögödfürdö
-
-
Szentimrei-Büdösfurdö
Sugasfürdö
Sosfürdö
Tusnadfürdö
-
Jarabany
Mazöbanyca
Kero
Kisbanya
Erasebetbanya
Bala
Almasbalazshaza
Balanbanya
-
Balavasar
Szaszbalkacs
Balktelep
Valkobelecel
Bald
-
-
-
-
Csiszarfürdö
Csikbankfalva
Mezöband
-
Banpataka
Borband
Zagonbarkany
Bare
BarotBarot
Baresd
-
-
Barackos
Mezöszakal
-
Baranykut
Marosbardos
-
-
-
-
Baca
-
Nagybacon
Kisbacon
Batony
-
Batos
-
Felsöbajom
Bekastelep
Bethlen
Betlen
Szekelybetlenfalva
-
Bedecs
Bede
Homorodbene
Alsobölkeny
Felsöbölkeny
Bezsan
Belafalva
Marosbeld
Bölön
Beles

 

  
Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de