Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

Ca

Listenende
 
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Cabesti
Cacova lerii
Cacuciu
Cadaciu Mare
Cadaciu Mic
Cadiseni
Caianu
Caianu Mare
Caianu Mic (bei Nasaud)
Caianu Mic (bei Cluj)
Caianu-Vama
Caila
Cainelu de Jos
Cainelu de Sus
Calacea
Calan
Calane
Calanu Mic
Calarasi
Calarasi-Gara
Calata
Calatele
Calbor
Calimanel
Calimanesti
Calna
Calnaci
Calnic
Calonda
Calugareni (bei Odorheiu Secuiesc)
Calugareni (bei Sovata)
Calugaresti
Caluseri
Calvasar
Camarasu
Capeni
Capeti
Capilna (bei Tirgu Lapus)
Capilna (bei Sebes)
Capilna de Jos
Capilna de Sus
Capilnita
Caprioara
Captalan
Capu Corbului
Capud
Capusu de Cimpie
Capusu Mare
Capusu Mic
Cara
Caraci
Carmazanesti
Carpinenii
Carpinis (bei Cimpeni)
Carpinis (bei Sebes)
Carpinis (bei Brad)
Casa de Piatra
Caseiu
Casinu Mic
Casinul Nou
Casolt
Dastau
Casva
Cata
Catalina (bei tirgu Secuiesc)
Catalina (bei Dej)
Catina
Cazanesti
Ceaba
Ceaca
Ceanu Mare
Ceanu Mic
Ceausu de Cimpie
Cecalaca
Cechesti
Cehetel
Cenade
Cepari
Cerbal
Cerbia
Cerbu
Cerc
Cergau Mare
Cergau Mic
Cerghizel
Cerisor
Cernat
Cernisoara-Florese
Cernuc
Certege
Certeju de Jos
Certejul de Sus
Ceru-Bacainti
Cesapiu
Cetan
Cetate
Cetatea de Balta
Cetatuia
Cetea
Ceuas

deutsche Ortsnamen

-
Kakova
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Köllendorf
-
-
-
Kalan
-
-
-
-
-
-
Kaltbrunn
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kaltwasser
-
-
-
-
Kapellendorf
Kapellendorf
Kappeln
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Keppelsbach
Kerzendorf
-
-
-
-
Kastenholz
Kastendorf
-
Katzendorf
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Scholten
Tschippendorf
-
-
-
-
Großschergied
Kleinschergied
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Oberneudorf
Kokelburg
-
-
Grubendorf
 

ungarische Ortsnamen

-
Aranyosivanfalva
Görgeny-Kakucs
Nagykadacs
Kiskadacs
Kadicsfalva
Magyarkalyan
Nagykajan
Kiskajan
Kiskalyan
Kalyanvam
Kajla
-
-
Kiskalocsa
Kalan
-
Kiskalan
Harasztos
Harasztospalyaudvar
Nagykalota
Kiskalota
Kalbor
Kelemenpatak
Kelementelke
Kalna
-
Kalnok
Magyarkalonda
Homorodremete
Mikhaza
-
Szekelykal
Hidegviz
Pusztakamaras
Köpec
Kopacs
Felsökapolna
Sebeskapolna
Alsokapolna
Felsökapolna
Kapolnasfalu
Kecskehata
Maroskaptalan
Holloszarka
Magyarkapud
Mezökapus
Nagykapus
Kiskapus
Kolozskara
Karacs
-
Csangotelep
Abrudkerpenyes
Köpenyes
Gyertyanos
-
Alsokosaly
Kiskazon
Kaszonujfalu
Hermany
Kaszto
Kasva
Kaca
Szentkatolna
Szentkatolna
Katona
-
Balvanyoscsaba
Almascsaka
Mezönagycsan
Pusztacsan
Mezöcsavas
Csekelaka
Csekefalva
Csehetfalva
Szaszcsanad
Csepany
Cserbel
-
Cserbu
Kisfeneshavas
Nagyccserged
Bolgarcserged
Kiscserged
-
Csernaton
-
Csernek
-
-
-
Bokajfelfalu
Csaszari
Csatany
Felsöszaszujfalu
Küküllövar
Csatoszeg
Csaklya
Szaszcsavas
 
  
Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de