Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

Sl

Listenende
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Slatinioara
Slatinita
Slimnic
Smig
Snide
Soala
Soard
Soars
Socet
Socolu de Cimpie
Soharu
Sohodol (bei Hunedoara)
Sohodol (bei Cimpeni)
Sohodol (bei Brasov)
Soimeni (bei M. Ciuc)
Soimeni (bei Dej)
Soimus (bei Bistrita)
Soimus (bei Brad)
Soimus (bei Blaj)
Soimus (bei Tirnaveni)
Soimusu Mare
Soimusu Mic
Solocma
Solomon
Solona
Solovastru
Somartin
Somcutu Mic
Someseni
Somesu Cald
Somesu Rece
Somostelnic
Sona (bei Tirnaveni)
Sona (bei Rupea)
Soporu de Cimpie
Sopteriu
Sorostin
Sovata
Spalnaca
Spatac
Spermezeu
Spermezeu-Vale
Spini
Sping
Stana
Stanculesti
Stanija
Stauini
Stei
Steia
Stejarel
Stejareni
Stejaris (bei Agnita)
Stejaris (bei Tirgu Mures)
Stejaris (bei Turda)
Stefanica
Stenea
Stina de Mures
Stinceni
Stincesti-Ohaba
Stircu
Stiuleti
Stoboru
Stoiana
Stoiceni
Stoineasa
Stolna
Stroja (bei Cluj)
Stroja (bei Blaj)
Strei-Sacel
Strei
Streisingeorgiu
Stremt
Stretea
Streza-Cirtisoara
Srimbu
Srimbu-Baiut
Strugureni
Strungari
Stupini
Stupinii Prejmerului
Stupinis
Suaras
Suatu
Subcetate (bei Gheorgheni)
Sub-Cetate (bei Odorheiu Sec.)
Subcetate (bei Hateg)
Subpadure
Sub Padure
Sub Piatra
Suceagu
Sucesti
Suciu de Jos
Suciu de Sus
Sucutard
Sugag
Sulighete
Sumurducu
Suplac
Suplai
Sura Mare
Sura Mica
Surcea
Surda
Surdu
Surduc (bei Turda)
Surduc (bei Dej)
Suseni (bei Hateg)
Suseni (bei Gheorgheni)
Suseni (bei Reghin)
Suseni Birgaului
Sutoru
Sutu

deutsche Ortsname 

-
Pintak
Stolzenburg
Schmiegen
-
Schaal
Schard
Groß-Scharosch
-
Mikeldorf
-
-
-
Dürrbach
-
-
Almesch
Falkendorf
-
Schalmen
-
-
-
-
-
Reußischdorf
Martinsberg
-
Mikelsdorf
-
-
-
Schönau
Schönen
-
Siebendorf
Schorsten
-
-
Sachsenbach
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Peschendorf
Probstdorf
-
-
-
Walachisch Stein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hohenwarte
-
-
-
Nußschloß
-
Oberkerz
-
-
Rothkirch
Strägendorf
-
Rohrau
-
-
-
Burgberg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Großscheuern
Kleinscheuern
-
-
-
-
-
-
-
Pränzdorf
Ober-Borgo
-
-
 
 

ungarische Ortsnamen

-
Pintak
Szelindek
Somogyon
-
Salya
Sard
Nagysaros
-
Mezöszokol
Szohor
-
-
Szohodol
Csikcsomortan
Solyomkö
Solymos
Marossolymos
Magyarsolymos
Küküllösolymos
Nagysolymos
Kissolymos
Szolokma
Gorbosalamon
Gorboszalonna
Görgenyoroszfalu
Martonhegy
Kissomkut
Szamosfalva
Melegszamos
Hidegszamos
Somostelke
Szepmezö
Szepmezö
Mezöszopor
Septer
Sorostely
Szovata
Ispanlaka
Szaszpatak
Ispanmezö
-
-
-
Sztana
-
-
-
Stejvaspatak
-
-
Bese
Prepostfalva
Cserefalva
Kercesed
-
Isztina
Maroscsucs
Göde
-
-
-
Vasartelke
Eszteny
-
-
Sztolna
Gesztragy
Öregyhaz
-
Zeykfalva
Sztrigyszentgyörgy
Diod-Varalya
-
-
Horgaspataka
Horgospataka
Mezöveresegyhaza
Sztrugar
Füzes
-
Mezösolymos
Szovaros
Magyarzovat
Gyergyovarhegy
Töröktelep
Varalya
Erdöalja
Erdöalja
Buvopatak
Szucsag
-
-
-
Szentgothard
-
-
Szomordok
Küküllöszeplak
Szulpai
Nagycsur
Kiscsür
Szörcse
Sükevalva
Süketfalva
Jaraszurduk
Szurduk
-
Gyergyoujfalu
Marosfelfalu
Felsöborgo
Zudor
Sütmeg
 
 

  

Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de