Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)

Cl

Listenende
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Clapa
Clit
Cloasterf
Clopotiva
Cluj Manastur
Cluj-Napoca
Coaja
Coasta (bei Dej)
Coasta (bei Bistrita)
Coasta Hentii
Coasta Viscului
Cobatesti
Cobles
Cobor
Cocesti
Cociu
Codlea
Codor
Cojocani
Cojocna
Coleseni
Colibi
Colibita
Colonia Getita
Colonia Talmaciu
Coltesti
Colun
Cana de Jos
Comana de Sus
Comandau
Comanesti
Comiat
Comlod
Comolau
Comori
Comsesti
Copacel
Copaceni
Copand
Coplean
Copru
Copsa Mare
Copsa Mica
Corbesti
Corbi
Corbu
Cordos
Cormaia
Cormenis
Corna
Cornatel
Corneni
Cornesti (bei Dej)
Cornesti (bei Turda)
Cornesti (bei Cluj-Napoca)
Cornesti (bei Tirgu Mures)
Cornesti (bei Tirnaveni)
Cornu
Coroesti
Coroi
Coroieni
Coroisinmartin
Cortesti
Corunca
Corund
Corusu
Corvinesti
Cosbuc
Coseni
Cosesti
Coslariu
Costeni (bei Tirgu Lapus)
Costeni (bei Cimpeni)
Cotormani
Covacipeter
Covasna
Coves
Covragiu
Cozia
Cozma
Cozmeni
Craciunel (bei Blaj)
Craciunel (bei Odorheiu Sec.)
Craciunelu de Sus
Craciunesti (bei Brad)
Craciunesti (bei Tirgu Mures)
Craguis
Craiesti (bei Tirnaveni)
Craiesti (beiTirgu Mures)
Craiesti (bei Turda)
Crainimat 
Crairit
Craiva
Crasna
Cremenea (bei Intorsura Buzaului)
Cremenea (bei Dej)
Cretesti
Cricau
Crihalma
Cris (bei Brad)
Cris (bei Sighisoara)
Crisan
Criscior
Criseni (bei Sovata)
Criseni (bei  Ludus)
Cristesti (bei Alba Iulia)
Cristesti (bei Tirgu Mures)
Cristestii Ciceului
Cristian (bei Sibiu)
Cristian (bei Brasov)
Cristolt
Cristoltel
Cristorel
Cristur
Cristur-Sieu
Cristuru Secuiesc
Crit
Criva
Crivadia
Crizbav
Cubleu
Cublesu Somesan
Cucerdea
Cuci
Cuciulata
Cucuis
Cucuta
Cufoaia
Cugir
Cuies
Cuiesd
Culdau
Culpiu
Cund
Cunta
Cupseni
Curciu
Curechiu
Curpeni
Curpenii Silvasului
Curteni
Curtuiusu Dejului
Cusma
Cusmed
Custelnic
Cut
Cutca
Cutis
Cutus
Cuzaplac
Cuzdrioara

deutsche Ortsnamen

-
Klitz
Klosdorf
Glockendorf
Abtsdorf
Klausenburg
-
-
-
-
-
-
-
Kiwern
-
Kosch
Zeiden
-
-
Salzgrub
-
-
Kolibitza
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Großkopisch
Klein-Kopisch
-
-
-
-
-
-
-
Harbachdorf
-
-
-
-
-
Zeunen
-
-
Kruden
-
Martinsdorf
-
-
-
-
Nieder-Neudorf
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Käbisch
-
-
-
-
Kratschendorf
Krötschendorf
Krotschendorf
-
-
-
-
-
-
Baiersdorf
-
Königsbach
-
-
-
-
Krakau
Königsberg
-
Kreisch
-
-
-
-
-
-
Nieder-Kreuz
Großau
Neustadt
-
-
-
-
Kreuz
Szeklerkreuz
Deutsch-Kreuz
-
-
Krebsbach
-
-
-
-
-
-
-
-
Kudschir
Kulyes
-
Goldau
-
Reußdorf
Zekeschdorf
-
Kirtsch
-
-
-
-
-
-
-
-
Kockt
-
-
-
-
-
 

ungarische Ortsnamen

-
Klic
Miklostelke
-
Kolozsmonostor
Kolozsvar
-
Gyulatelke
Sajokiskeresztur
-
-
Kobatfalva
-
Kobor
-
Szamoskocs
Feketehalom
Kodor
Mogoskozsokany
Kolozs
-
Szekas
Kolibica
-
-
Torockoszentgyörgy
Kellen
-
-
Kommando
Homorodkemenyfalva
Komjadpataka
Komlod
Komollo
Kincsasfö
Komjatszeg
-
Koppand
Maroskoppand
Kaplyon
Kapor
Nagykapus
Kiskapus
Szekelycsoka
Korb
Gyergyohollo
Kardos
-
Ködmönös
Szavaspatak
Hortobagyfalva
Szükerek
Magyarszarvaskend
Sinfalva
Solyomtelke
Somosd
Sövenyfalva
-
Kreßten
Korod
Karulyfalva
Korodszentmarton
-
Koronka
Korond
Nadaskorod
Szaszujfalu
Hordo
Szotor
-
Koslard
-
-
Kotormany
-
Kovaszna
Kövesd
-
-
Kozmatelke
Csikkozmas
Alsokaracsonyfalva
Karacsonyfalva
Felsökaracsonyfalva
Karacsonfalva
Nyaradkaracsonyfalva
Karagisen
Kiralyfalva
Mezökiralyfalva
Pusztaszentkiraly
Kiralynemeti
Kiralyret
Kiralypatak
-
-
Kemenye
-
Boroskrakko
Kiralyhalma
-
Keresd
Tehenfalva
Kristyor
Körispatak
Tothaza
-
Maroskeresztur
Csicsokeresztur
Keresztenysziget
Keresztenyfalva
Nagykeresztes
Kiskeresztes
Ördögkeresztur
Csernakeresztur
Betlenkeresztur
Szekelykeresztur
Szaszkeresztur
Krivapuszta
-
Krizba
Almasköblös
Magyarköblos
Romankocsard
Kutyfalu
-
-
-
Kohopataka
Kudzir
Kulyes
Szekelykövesd
Varkudu
Mezökölpeny
Kund
Konca
Kupsafalva
Körös
-
Kürpeny
Silvasului
Udvarfalva
Alsokörtvelyes
Kusma
Küsmöd
Csüdetelke
Kutfalva
Kötke
Kiskökenyes
Kutas
Közeplak
Közarvar
 
  
Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de