Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

R

Listenende
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Racastia
Rachis
Racis
Rachita
Rachitis (bei Miercurea Ciuc)
Rachitis (bei Gheorgheni)
Rachitova
Rachitele
Racosul de Jos
Racosul de Sus
Racovita
Racu
Radaia
Radesti
Radulesti
Ragla
Rahau
Ranta
Rapoltu Mare
Rapoltu Mic
Rares
Rascoala
Rascruci
Rasinari
Rastolita
Rastolt
Rastoltu
Ravasel
Razboieni-Cetate
Razbuneni
Razoare (bei Tirgu Lapus)
Razoare (bei Ludus)
Rebra
Rebrisoara
Recea (bei Fagaras)
Recea (bei Gheorgheni)
Recea (bei Tirgu Mures)
Recea-Cristur
Recele
Reci
Reciu
Rediu
Reea
Reghin
Remetea (bei Gheorgheni)
Remetea (bei Tirgu Mures)
Renghet
Ret
Retisu
Ribicioara
Ribita
Richis
Riciu
Rigmani
Rimet
Rimetea
Ripa de Jos
Ripas
Risca (bei Brad)
Risca (bei Huedin)
Risculita
Risnov
Riu Alb
Riu Barbat
Riu de Mori
Riu Mic
Riu-Sadului
Riusor
Roades
Roandola
Rod
Rodbav
Rodna
Rogna
Rogojelu
Rogoz
Rohia
Romanasi
Romanesti
Romita
Romos
Romosel
Romuli
Roscani
Roscanii Mici
Rosia
Rosia de Secas
Rosia Montana
Rosieni
Rotbav
Roteni
Rotunda
Roua
Rovina 
Rucar
Ruda
Ruda-Brad
Ruganesti (bei Odorheiu Sec.)
Ruganesti (bei Tirgu Lapus)
Ruginoasa
Ruja
Runc (bei Alba Iulia)
Runc (bei Gheorgheni)
Runc (bei Cimpeni)
Runcsor
Runcu Mare
Runcu Salvei
Runcuri
Rupea
Ruscior
Rus
Rusesti
Rusi (bei Alba Iulia)
Rusi (bei Calan)
Rusi (bei Sibiu)
Rusii Munti
Rusor
Rustior
Rusu Birgaului
Rusu de Jos
Rusu de Sus

deutsche Ortsnamen

-
-
-
Brunnendorf
-
-
Weidendorf
-
Ratsch
-
Rakowitza
-
-
-
-
Radelsdorf
Reichau
-
Groß-Rapolden
Klein-Rapolden
-
-
-
Städterdorf
-
Reitholz
-
Rosch
Kaltherberg
-
-
-
Groß-Rebra
Klein-Rebra
-
-
-
-
-
-
Rätsch
-
-
Sächsisch-Regen
-
-
Renget
-
Retersdorf
-
-
Reichesdorf
-
-
-
Eisenburg
Unter-Rübendorf
-
-
-
-
Rosenau
Weißwasser
Schnellbach
Mühlendorf
-
-
-
Radeln
Rauhtal
Rodt
Rohrbach
Alt Rodna
-
-
-
-
-
Koliben
Romlott
Rumes
Klein-Rumes
-
-
-
Rothberg
Rothkirch
Rotseifen
-
Rothbach
-
-
-
-
Ruckersdorf
-
-
-
-
-
Roseln
-
-
-
-
-
-
-
Reps
Reußdörfchen
-
-
-
-
Reußen
Ruß
-
Unterschebesch
Reußen
-
-
 
 

ungarische Ortsnamen

Rakosd
Olahyakos
Rakos
Rekitta
Rakottyastelep
Rokotyas
Rekettyefalva
Havasrekettye
Alsorakos
Felsörakos
Rakovica
Csikrakos
Andrashaza
-
-
Ragla
Reho
Ranta
Nagyrapolt
Kisrapolt
Recsenyed
-
Valaszut
Resinar
Ratosnya
Nagyrajtolc
Pusztarajtolc
Rovas
Szekeliföldvar
Radakszinye
Macskamezö
Mezövelker
Nagyrebra
Kisrebra
-
-
Rejcsa-Fogado
Recekeresztur
-
Rety
Recse
Röd
-
Szaszregen
Gyergyoremete
Remeteszeg
-
-
Reten
-
-
Riomfalva
Mezörücs
Rigmany
Remete
Torocko
Alsorepas
Repas
-
Roska
-
Rozsnyo
Feherviz
Borbatviz
Malomviz
-
-
-
Rados
Rudaly
-
Nadpatak
Oradna
Kornislaka
Havasrogoz
-
-
Magyaregregy
Kalibak
-
Romosz
-
Romoly
-
-
Veresmart
Szekasveresegyhaz
Verespatak
-
Szaszveresmart
Harasztkerek
Keresztesvölgy
Rava
Biko
Rukkor
-
-
Rugonfalva
-
Lapupatak
Rozsonda
-
-
Aranyosrunk
-
-
Runk
-
Köhalom
Oroszcsür
Oroszmezö
-
-
-
Rusz / Oroszfalu
Marosoroszfalu
-
Sajoalsosebes
Oroszborgo
Alsooroszfalu
Felsöoroszfalu
 
 

  

Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de