Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)


Sa

Listenende
 

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z

rumänische Ortsnamen 

Sabed
Sacadat
Sacadate
Sacalaia
Sacalu de Padure
Sacamas
Sacareni
Sacarimb
Sacatura
Sacel (bei Hateg)
Sacel (bei Odorheiu Sec.)
Sacel (bei Turda)
Sacel (bei Sibiu)
Sacele
Saciova
Sadinca
Sadu
Sadurelu
Saes
Sagagea
Salard
Salasu de Jos
Salasu de Sus
Salasuri
Salatiu
Salatruc (bei Brad)
Salatruc (bei Tirgu Lapus)
Salcau
Salciua
Salciua de Sus
Salcut
Salcuta
Salicea
Salisca
Saliste (bei Sibiu)
Saliste (bei Turda)
Salistea (bei Sebes)
Salistea (bei Cluj)
Salistioara
Salva
Sandulesti
Sant
Saracsau
Saradis
Sarata (bei Fagaras)
Sarata (bei Bistrita)
Sarata (bei Dej)
Sarata-Odorhei
Saratel
Sarateni
Sard
Sardu
Sardu Nirajului
Sarmas
Sarmasel
Sarmasel-Gara
Sarmasu
Sarmizegetusa
Saros pe Tirnave
Sarpartoc
Sartas
Sasa
Sasarm
Sasaus
Sasciori (bei Fagaras)
Sasciori (bei Sebes)
Sasesti
Saschiz
Satulung
Satu Mare
Satu Mic
Satu Nou (bei Miercurea Ciuc)
Satu Nou (bei Odorheiu Sec.)
Satu Nou (bei Ludus)
Satu Nou (bei Brasov)
Satu Nou (bei Tirgu Mures)
Saula
Saulesti
Saulia
Sausa
Savadisla
Savastreni
Scarisoara
Scoreiu
Scrind-Frasinet
Sebes (bei Fagaras)
Sebes (bei Reghin)
Sebes
Sebesel
Sebesu de Jos
Sebesu de Sus
Sebis
Secu
Secuieni
Secuieu
Secasel
Seica Mare
Seica Mica
Seiche
Seleus (bei Sighisoara)
Seleus (bei Tirnaveni)
Selimbar
Selistat
Selters
Sendroaia
Senereus
Serbeni
Sercaia
Sercaita
Sereca
Serel
Sesuri (bei Brad)
Sesuri (bei Nasaud)
Seuca
Seulia de Mures
Seulita
Seusa

deutsche Ortsnamen

-
-
Sakadat
-
Mausdorf
-
-
-
-
-
Andresdorf
Frauendorf
Schwarzwasser
Siebendörfer
-
-
Zoodt
-
Schaas
-
-
Unter-Bachdorf
Ober-Bachdorf
Zellesch
-
-
-
Schalko
-
-
-
Feisket
-
-
Großdorf
-
-
-
-
-
-
Neu-Rodna
-
-
-
Salz
-
-
Reußen
-
-
-
-
-
-
-
-
Burgort
Scharosch
Schorpendorf
-
-
Weißhorn
Sachsenhausen
-
Schewis
-
Keisd
-
-
-
-
-
-
Neudorf
-
-
-
-
Salzbach
-
-
-
Standorf
-
-
-
Mühlbach
Klein-Mühlbach
Unter Schewesch
Ober-Schewesch
Oberschebesch
-
-
-
Heidendorf
Marktschelken
Kleinschelken
-
Großalisch
Kleinalisch
Schellenberg
Seligstadt
-
-
Zendersch
-
Schirkanyen
Klein-Schirkanyen
Elsterdorf
-
-
-
-
-
-
Salzbach
 

ungarische Ortsnamen

Szabed
Szakadat
Szakatad
Kisszek
Erdöszakal
-
Szekes
Nagyag
-
-
Szekelyandrasfalva
Assonyfalva
Feketeviz
Hetfalu
Sepsimogyoros
Szedinka
Cod
-
Segesd
Szegacsa
Szalard
Alsoszallaspatak
Felsöszallaspatak
Szekelyszallas
Szilagyto
-
-
Salko
Alsoszolcsva
Felsöszolcsva
Szelkut
Füzkut
-
Szelecske
Szelistye
Tordaszelestye
Alsocsora
Csonkatelep-Szelistye
-
Szalva
Szind
Ujradna
-
Seregelyes
-
Sofalva
Szotelke
Sosfürdö
Szeretfalva
Sovarad
Sard
Magyarsard
Szekelysard
Gyergyosalamas
Kissarmas
Banffytanya
Nagysarmas
Varhely
Szaszsaros
Sarpatak
Szartos
Szaszavinc
Szeszarma
Szaszahuz
-
Scascscior
Szaszfalu
Szaszkezd
Hosszumacskas
Marefalva
Kecsedkisfalud
Göröcsfalva
Homorodujfalu
Kisakaszto
Barca Ujfalu
Teremiujfalu
Sarvar
Salfalva
Mezösalyi
Kerelösospatak
Tordaszentlaszlo
-
Aranyosfö
Szkore
Szkrind-Fraszinet
-
-
Szaszsebes
Sebesely
Alsosebes
Felsösebes
Sajofelsösebes
-
Ujszekely
Szekelyo
Szekasszabadja
Nagyselyk
Kisselyk
Szejke
Nagyszöllös
Kisszöllös
Selimber
Boldogvaros
Szelterszfürdö
-
Szenaverös
Sorophaza
Sarkany
-
Szereka
-
-
Siktelep
Szökefalva
Romansalyi
-
Sospatak

 
 
  
Listenanfang
 

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de