Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

Va

Listenende
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Vacaresti
Vad (bei Hateg)
Vad (bei Dej)
Vadu
Vadu Dobrii
Vadu Motilor
Vaida-Cmaras
Vaidacuta
Vaidei
Veideiu
Valari
Valchid
Vale (bei Gheorgheni)
Vale (bei Sibiu)
Vale (bei Dej)
Vale Dobirlaului
Valea
Valea Abruzel
Valea Alba
Valea Albestiului
Valea Antaloc
Valea Argului
Valea Babii
Valea Barnii
Valea Birlutesti
Balea Bistrii
Valea Borcutului
Valea Boros
Balea Bradului
Balea Bucurului
Valea Calda
Valea Capelei
Valea-Crisului
Valea de Brazi
Valea Diljii
Valea Draganului
Valea Fierului
Valea Fratii
Valea Giogesti
Valea Girbea
Valea Girboului
Valea Glodului
Valea Grosilor
Valea Hranei
Valea Iclandului
Valea Ierii-Jaravize
Valea Iertii
Valea Intunecoasa
Valea Inzelului
Valea Larga (bei Cimpeni)
Valea Larga (bei Ludus)
Valea Lesului
Valea Loznei
Valea lui Cati
Valea lui Opris
Valea lui Pavel
Valea Lunga (bei Cimpeni)
Valea Lunga (bei Medias)
Valea Lunga (bei Dej)
Valea Lunga (bei Blaj)
Valea Lupsii
Valea Lupului
Valea Mare (bei Alba Iulia)
Valea Mare (bei Nasaud)
Valea Mare (bei Intorsura Buzaului)
Valea Mica (bei Alba Iulia)
Valea Mica (bei Intorsura Buzaului)
Valea Mlacii
Valea Morii
Valea Magherusului
Valea Manastirii
Valea Nadrului
Valea Negrilesii
Valea Padurii
Valea Poieni
Valea Poenii 
Valea Poienii
Valea Rece (bei Miercurea Ciuc)
Valea Rece (bei Tirgu Mures)
Valea Rosie
Valea Rotunda
Valea Sasului
Valea Sxurta
Valea Seaca
Valea Sesii
Valea-Singeorgiului
Valea Sinpetrului
Valea Strimba
Valea Surii
Valea Tupilor
Valea Ugra
Valea Ungurasului
Valea Uriesului
Valea Utului
Valea Uzei
Valea Vadului
Valea Viilor
Valea Vinului
Valea Vintului
Valea Zalanului
Valeni (beiCimpeni)
Valeni (bei Alba Iulia)
Valeni (bei Ludus)
Vaneni (bei Cluj)
Valeni (bei Huendin)
Valeni (bei Odorheiu Sec.)
Valeni (bei Rupea)
Valenii
Valenii de Mures
Valenii Lapusului
Valioara 
Valisoara (bei Alba Iulia)
Valisoara (bei Ludus)
Valisoara (bei Brad)
Valisoara (bei Turda)
Valureni
Vama Buzaului
Vama Seaca
Vanvucesti
Var
Vard
Vargata
Varmaga
Varsag
Vasileni
Vata de Jos
Vata de Sus
Vatava

deutsche Ortsname

-
-
-
-
-
-
-
-
Neudorf
Neudorf
-
Waldhütten
-
Grabendorf
Grabendorf
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Schmelz
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Erzbach
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Langenthal
-
Wolfsbach
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Weißendorf
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sachsenthal
-
Trockenbach
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wurmloch
Borbereker-Sauerbrunnen
-
Glashütte
-
-
-
-
-
-
Wallendorf
-
Glassen
-
-
-
-
-
-
-
Bosauer Zollamt
-
-
-
Werd
-
-
-
-
-
-
Ober-Rübendorf
 

ungarische Ortsnamen

Csikvacsarcsi
-
Revkolostor
Vadad
-
Aranyosvagas
Vajdakamaras
Vajdakut
Vajdej
Mezöujfalu
-
Valthid
Felsövalya
-
Totfalu
Dobollopatak
Jabbagyfalva
-
-
Feheregyhazi Völgy
Antalokpatak
-
-
-
Budest
-
Borpatak
Vorospataka
-
-
-
Kapolnapataka
Sepsiköröspatak
-
-
Nagysebes
Vaspatak
Frataipatak
-
Görbepatak
-
-
Tökepataka
Tormapataka
-
-
Ercpatak
Sötetpataka
-
-
Mezöceked
-
Loznavölgy
-
-
Palpataka
-
-
Hosszumezö
Hosszuaszo
Lupsapatak
Farkaspataka
-
Mariavölgy
Nagypatak
-
Kispatak
-
-
Sajomagyarosi Völgy
Remetekolostor
-
-
-
-
Burauka
Füzesd Bogara
Hidegseg
Hidegvölgy
-
Uknyed
-
Kurtapatak
Szarazpatak
Siasza
-
-
Gyergyotekeröpatak
-
-
Ugrapataka
Csabaujfalu
Uries
-
-
Vadpatak
Boromlaka
Radnaborberek
-
Zalanpatak
-
-
-
Largatanya
Magyarvalko
Patakfalva
Dombos
Szekelyvaja
Disznajo
Danpataka
-
-
Gladur
Köfalu
Torockogyertyanos
Szekelykakasd
Bodzavama
Szaros vam
-
Ormezo
Verd
Csikfalva
-
Szekelyvarsag
Homorodszentlaszlo
Alvaca Fürdö
Felsövaca
Felsörepas
 
 

  

Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de