Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

Sf

Listenende
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Sfintu Gheorghe
Sfircea
Sfaras
Sfoartea
Sibiel
Sibisel (bei Hateg)
Sibisel (bei Orastie)
Sibiu
Sibot
Sic
Sicasau
Siclod
Siculeni
Sieu
Sieu-Maghierus
Sieu-Odorhei
Sieu-Sfintul
Sieut
Sigau
Sighisoara
Sigmir
Silea
Silea Nirajului
Silhoasa
Silivas (bei Turda))
Silivas (bei Dej)
Silivasu de Cimpie
Silvasu de Jos
Silvasu de Sus
Simbata de Jos 
Simbata de Sus
Simbateni
Simboieni
Simboleni
Simbrias
Simeria
Simeria Veche
Simionesti
Simisna
Simocesti
Simon
Simonesti
Simulesti
Sinbenedic
Sinca Noua
Sinca Veche
Sincai
Sincai-Finate
Sincel (bei Odorheiu Sec.)
Sincel ( bei Blaj)
Sincrai (bei Ludus)
Sincrai (bei Turda)
Sincrai (bei Odorheiu Sec.)
Sincraieni
Sincraiu (bei Huendin)
Sincraiu (bei Sf. Gheorghe)
Sincraiu (bei Calan)
Sincraiu Almasului
Sincraiu de Mures
Sindominic
Sineu
Singatin
Singeorgiu de Cimpie
Singeorgiu de Meses
Singeorgiu de Mures
Singeorgiu de Padure
Singeorz-Bai
Singeorzu Nou
Singer
Singeru de Padure
Siniacob (bei Bistrita)
Siniacob (bei Ludus)
Sinisor
Sinmartin
Sinmiclaus
Sinmihaiu Almasului
Sinmihaiu de Cimpie
Sinmihaiu de Padure
Sinmarghita (bei Dej)
Sinmarghita (bei Tirgu Mures)
Sinmartin
Sinmartinu de Cimpie
Sinnicoara (bei Bistrita)
Sinnicoara (bei Cluj)
Sinpaul (bei Odorheiu Sec.)
Sinpaul (bei Tirgu Mures)
Sinpaul (bei Cluj)
Sinpetru (bei Brasov)
Sinpetru (bei Hateg)
Sinpetru Almasului
Sinpetru de Cimpie
Sinsimion
Sintamaria
Sintamaria de Piatra
Sintamarie
Sintamarie Orlea
Sintana de Mures
Sintana Nirajului
Sintandrei (bei Sovata)
Sintandrei (bei Deva)
Sintejude
Sintereag
Sintimbru (bei M. Ciuc)
Sintimbru (bei Alba Iulia)
Sintioana (bei Bistrita)
Sintioana  (bei Tirnaveni)
Sintioana (bei Dej)
Sintioana de Mures
Sintionlunca
Sintu
Sintuhalm
Sinvasii
Sinzieni
Sirbi
Sirioara
Sirnea
Sita
Sita-Buzaului

deutsche Ortsnamen

Sankt Georgen
-
-
-
Budenbach
-
Altschebeschel
Hermannstadt
Unterbrodsdorf
Seck
-
-
-
Groß-Schogen
Ungersdorf
Dienesdorf
Leresdorf
Klein-Schogen
-
Schäßburg
Schönbirk
-
-
-
-
-
-
Unterpflaumdorf
-
Untermühlendorf
Obermühlendorf
-
-
-
-
-
-
Simonsdorf
-
-
Seimesbach
-
-
-
-
Alt-Schenk
-
-
-
Simtschal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Klein-Enyed
-
-
-
-
St. Georgen-Stadt
Sankt Georgen
-
-
Jakobsdorf
-
-
-
Klosdorf
-
Michelsdorf
Michelsdorf
Margarethen
-
-
-
-
-
-
-
-
Petersberg
-
-
-
-
-
-
Frauenkirch
Liebfrauen
-
-
-
-
-
Siebenkragen
-
St. Emerich
Johannesdorf
Johannisdorf
-
-
Johannisdorf
Sankt Andreas
-
-
-
Raitzen
Schart
-
-
-
 
 

ungarische Ortsnamen

Sepsiszentgyörgy
-
Farnas
-
Szibiel
-
Osebeshely
Nagyszeben
Alkenyer
Szek
Sikaszo
Siklod
Cikmadefalva
Nagysajo
Sajomagyaros
Sajoudvarhely
Sajoszentandras
Kissajo
Sajgo
Segesvar
Szepnyir
Magyarsülyö
Nyaradselye
-
Olahszilvas
Viszilvas
Mezöszilvas
Alsoszilvas
-
Alsoszombatfalva
-
Szombatfalva
Erdöszombattelke
Mezösszombattelke
Jobbagyteleke
Piskitelep
Piski
Simontelke
Semesnye
-
Simon
Simenfalva
-
Magyarszentbenedek
-
Osinka
Mezösamsond
Edesagtelep
-
Szancsal
Gyeresszentkiraly
Marosszentkiraly
Szekelyszentkiraly
Csikszentkiray
Kalotaszentkiraly
Sepsiszentkiraly
Szentkiraly
Topaszentikiraly
Marosszentkiraly
Csikszentdomokos
Eszenyö
Kisenyed
Mezöszentgyörgy
Meszesszentgyörgy
Marosszentgyörgy
Erdöszentgyörgy
Romanszentgyörgy
Szaszszentgyörgy
Mezöszengyel
Erdöszengyel
Szaszszentjakab
Marosszentjakab
Kebele
Csiköszentmarton
Bethlenszentmiklos
Almasszentmihaly
Mezöszentmihaly
Szentmihalytelke
Szentmargita
Mezöszentmargita
Szepkenyerüszentmarton
Mezöszentmarton
Aranyosszentmiklos
Samosszentmiklos
Homorodszentpal
Kerelöszentpa
Magyarszentpal
Szt. Peter
Szentpeterfalva
Füzesszentpeter
Uzdiszentpeter
Csikszentsimon
Almasszentmaria
Köboldogfalva
Boldogfalva
Öraljaboldogfalva
Marosszentanna
Nyaradszentanna
Nyaradandrasfalva
Szentandras
Vasasszentegyed
Somkerek
Csikszentimre
Marosszentimre
Sajoszentivany
Szaszszentivany
Vasasszentivany
Csittszentivan
Szentivanlaborfalva
Mezöszentandras
Szantohalom
Nyaradszentlaszlo
Kezdiszentlelek
Szirb
Sajosarvar
-
Szita
Szitabodza
 
 

  

Listenanfang
  

A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de